Niecenzuralne Culture Clash//Obscene Culture Clash

Czyli: nawet jak nie lubisz dzieci, możesz skorzystać na miłośnikach pornografii dziecięcej.

Chyba nie wymaga komentarza.

Jako że, chwalić Pana, dobiegła końca moja współpraca z Camp America, i TU już wkrótce pojawią się ostatnie plansze, wrzucam na bloga materiał, który osiadł na drobno tkanym sicie cenzury. Wyjaśnienie było takie, że plansza 18 zniechęca do wyjazdu (nie sposób się nie zgodzić), a 17 jest po prostu słaba, i że lepiej nie ukazywać dzieci jako milusich i ślicznych... No cóż. Narysowałam co innego. Bez względu na to, co uważacie o tych planszach wyjaśniam, że w okresie ich powstawania byłam pochłonięta nauką pediatrii (=sraka, rzygaka, ucho, brzucho itd.) i mój generalny wniosek był taki: dzieci są śliczne, ale często (i jednocześnie rzadko) srają, a na dodatek muszę się o tym uczyć, co sprawia, że ich nie znoszę. Nienawiść ma (jak również zainteresowanie estetyką dziecięcej postaci...) słusznie nie spodobała się memu pracodawcy.

Ale naprawdę nie myślałam o tej pedofilii rysując planszę 17!

Jednocześnie chciałabym w tym miejscu przeprosić wszystkich za generalny poziom komiksów Culture Clash. Odkryłam, że nie potrafię być jednocześnie zabawna i przyzwoita. Sorry zioms, jak chcecie mnie zobaczyć w lepszej formie, ponownie zapraszam do zakupu "Wyprawy na punkt G". Przynajmniej się zarumienicie. Ja też się rumieniłam rysując. Moi koledzy ze studiów czytając. Mój psychiatryczny mentor, któremu nieopatrznie dałam jeden egzemplarz też się rumienił. Na szczęście oszczędził mi diagnozy...

"Wyprawę" można kupić u mnie oraz w Feminotece ,co lepiej się opłaca jeśli zamawiacie jeszcze jakieś książki do tego.

A jeszcze z miłych rzeczy: dziś na komiksowym festiwalu w Bydgoszczy miał swą premierę nowy numer GTP, a w nim znana już czytelnikom tego bloga historia o moim bracie, który nadawałby się na gwiazdę rocka.
***
Translation of the comics:
17.Negatives.
Bożena thought that she didn't like kids...but she skillfully used the negatives of her work.
Look positive. Or objective. Or through an
My signature: Which means: even if you don't like kids you can benefit from someone's pedophile interests...

18.Child's charm
Sławek thought he liked kids.(-"cute!") Until some point. (-"I don't believe it...")
Each stick has two ends. Unfortunately, kids also.
My signature: It doesn't need a comment, I guess...

As thank God my work for Camp America has finally ended and you'll see the last pages HERE, I put on my blog the material that hasn's passed the finely woven sieve of censorship. The explanation was: page 18 discourages the clients (it's hard not to agree), and 17 is just weak and it's better not to show kids as cute and sweet...Well...I've drawn sth different. No matter what you think about these pages, I need to explani that while drawing these I was completely into studying pediatrics(=poo, vomits etc.) and my general conclusion was: kids are preety but they often shit, and I need to learn about it, which makes me hate them. My hatred (and my interest in the aesthetics of child's figure...) was justly unliked by my chef.


But I really didn't mean pedophilia while drawing 17!!!

At the same time I'd like to apologize for the general level of Culture Clash comics. I found out I can't be funny and decent at the same time. Sorry guys, if you want to see me at my best, I once again ask you to buy the "Excursion to G spot". At least you'll blush. As I did, drawing it. And as my schoolmates did. And my psychiatry mentor whom I recklessly gave one copy. Luckily he spared me the diagnose...

You can buy the "Excursion" e-mailing me or on Feminoteka , which is a better choice if you buy other books at the same time.

The other nice thing is: today, on the comic festival in Bydgoszcz the new number of GTP zine had it's premiere, and inside-the story already known to the ones that read this blog, about my brother who would be perfect material for a rock star.